Ajeeb Ghar, n./əʤi:b ghər/
Strange House, Wonder House, Magic House, Cabinet of Curiosity
Etymology: ajeeb < Urdu, strange, wondrous, wonderful, anomalous + ghar < Sanskri, home, residence, location.
Synonyms: Ajaib ghar, Ajeeb khana. Jadu ghar
First introduced to English-speaking readers of literary fiction through Rudyard Kipling’s Kim, the term Ajeeb Ghar continues to be used to refer to all museums in South Asia. The literal translation from the Urdu is Strange House or Wonder House. But wonder and strange can have multiple meanings in the museum world. The original and eponymous Ajeeb Ghar was the fabulous Lahore museum with which Kim opens, where Lockwood Kipling (Rudyard’s father) was curator. In Kim and other historical or literary accounts, Ajeeb Ghar was a magical – even wondrous – place where 18th and 19th century viewers encountered marvelous, astonishing things from around the world and across oceans, from royal palaces to everyday lives.